Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Episode 133
Are you putting me in charge of the hotel's kimchi business, Grandpa?
I know this seems sudden,
but I've given it much thought and it's final.
I want you both, Donghae and Dojin, to do as I say.
But Grandpa, I mean, Chairman...
Stop.
This latest incident has been a terrible blow
to the image of Camellia Hotel, which I've built up for years.
Do you realize how difficult it'll be to undo what's been done?
I understand, and I know that Dojin has a lot more to learn.
However, Donghae is only a chef.
You can't put him in charge of such a big project.
You're right, he is a chef, and that's why he's more than qualified.
- Chairman! - Chairman.
He helped Mr. Lee Gangjae sell all his kimchi on TV.
He represented our hotel to win the cooking competition on home shopping TV.
That can help our image.
But Grandpa, I work for Taebong Kimchi now.
Of course, we'll have to ask Mr. Lee for his permission,
and Donghae, I will hold you just as responsible for all that you do
for this business.
Chairman, no matter what,
I don't believe Donghae is capable of doing this job.
I don't want to hear it.
Dojin, you will show Donghae the ropes of how this is done.
Donghae, you have to ask Mr. Lee for his permission.
You can partner with him, ask for help, or go at it on your own.
Use whatever means necessary to save our kimchi business.
Do you understand?
Was it you who asked Grandpa for this position?
What?
Stop it.
What's happening around the world?
What's this?
[Camellia Hotel manipulates kimchi sales?]
Gangjae! Seonok! Bongi! Come here now. Now. Now. Now. Now.
What's all this fuss?
- What's going on? - What is it?
Look at this!
Look. It says Yun Saewa, daughter-in-law of Camellia Hotel's CEO and
TV personality is being accused of manipulating the hotel's sales of kimchi.
Let me see that.
It's true! Honey, it's all over the papers what she did!
Thank heavens she's being punished for that.
This feels like a welcoming spring shower after seven years of drought.
How can you say that?
This must not be good for Mr. Cho.
This was Saewa's mistake, but it'll affect the hotel as a whole.
Yes.
It's too bad, since he even helped us to get that TV bid.
Yes. And my future son-in-law is the heir to the Camellia fortune.
Saewa! Big problem. Take a look at this!
Your story is on the news!
What?
What will your superiors do?
What will Dojin and his mother do?
It mentions the hotel by name.
They'll get mad that this is all your fault.
Don't worry about that.
I'm getting a divorce.
Is it true? Do you mean that?
Yes. I have to go to work now. I'm sure it won't be quiet.
Saewa, are you going to be okay?
Don't worry.
I'm so worried...
What's wrong?
What's going on?
Why did you let your emotions show in front of Donghae?
I'm sorry, but I can't stand to look at him.
Don't worry. Donghae will never go far.
Mr. Cho is blinded by the fact that Donghae is his grandson,
but he'll soon regret this.
Mom.
Where is Saewa anyway?
She didn't come home last night.
Where is she, after what she's done to us?
She wants a divorce.
What?
She came to see me yesterday and threw divorce papers at me.
She didn't want to leave me before,
but now that I've lost the hotel, she must not want me anymore.
Hello?
It's me. Are you really thinking of divorcing my son?
Yes, Mother.
After what you did to my family? After how you ruined the hotel?
Didn't you always want to get rid of me anyway?
I had to beg you and Dojin
for your affection ever since you found out about me and Donghae.
I withstood your treatment of me, because I thought we shared
a secret together about Anna. I endured all the abuse.
So?
For your sake, for your son's sake, I lied, was mistreated,
and put my life on the line to save you.
But in the end, you didn't accept me.
You've pushed me to the brink.
I'm too exhausted to fight back.
Are you now saying that
you're leaving my son because we let you down?
Why can't you tell me the truth?
You're leaving my son because you know you'll no longer
have this hotel for yourself.
Mother, I don't care what you think anymore.
I can tell you a million times I loved Dojin, but you'll never believe me.
I'm sorry, but I have to go. I have to go to work.
Hello?
How could you let this happen?
She is the face of KTN Broadcasting,
and she's committed an outrageously immoral act!
Do you realize we've lost all trust and credibility?
Do you know how much you've damaged our reputation?
I'm sorry.
You and Yun Saewa announcer are in the same family.
As department head and as her father-in-law,
I feel responsible.
I'll do whatever the Disciplinary Board tells me to do.
I deeply apologize for the damage this has caused.
Oh...
I'm the announcer, Yun Saewa.
Yun Saewa announcer.
I'm sure you've read this morning's papers
on the homeshopping kimchi incident.
I'll give you a chance to explain the content of that anonymous note.
That...
no,
I don't deserve the chance.
This incident not only damages the reputation
of our network's announcers, but also the entire KTN Broadcasting offices.
This is very humiliating.
Are you fully prepared to follow whatever punishment is laid out
for you by the Disciplinary Board?
Yes.
You used to like it when I brushed your hair.
I still do, Mom.
It tickles a little, but it feels so nice.
I'm home.
Donghae? Why did your grandpa ask to see you?
He wants me to take charge of the hotel's kimchi business.
Really? I knew it.
You should learn these things one by one.
Donghae, do you think you can do it?
All I know is how to make kimchi, and maybe sell a few boxes or so.
I'm not sure if I'm cut out to run an entire sales operation, Grandma.
You'll learn.
Your grandfather may seem strong, but he's already passed the age of 70.
You have to be there to help him.
Grandma...
You can prove yourself to him by doing your best.
Dad.
Don't worry about the money, and focus on your health.
I'll get the money somehow.
I think I've found a way.
I'll call you back.
Hey. Seonok asked me to bring you this.
It'll help you feel better.
Aren't you too old to dream about falling from high places?
What?
Last night, you were asking us to stop you, to tell you to stop.
What exactly did you mean by that?
Did I say that?
Dad. I'm sorry I'm late.
You're right on time. Where's Saeyeong?
Well, there are things she needs to prepare.
- She'll meet us at the TV station. - I see.
- You're up. - Yes.
Seondal?
What are you doing there? Did you sleep over last night?
Yes, punk.
I came to have a drink with you, but you weren't here. I passed out.
Why didn't you call? Where's Bongi?
She has gone to work.
Oh. Mother, Father, I'm really sorry about last night.
I'm running late, so I have to get going now.
Sure. But don't drink too much from now on.
You'll damage your health if you keep drinking like that.
Besides, your family's not with you here, so you have to be careful.
I'll keep that in mind. Bye.
- Bye. - Bye.
Bye.
Are we going to stand around here? Aren't we going to JJ home shopping?
Yeah. Let's go to work.
Oh yes. We need to get to work. Let's all go.
- Donghae! - Bongi!
Guess where I was last night.
- Seonu. - What?
I was at Bongi's house last night. I didn't mean to go there,
but I got drunk and went where my feet took me. They took me to her place.
Oppa!
Donghae, it's not what you think...
It's okay, Bongi.
And?
You're not making this fun.
Like I said, nothing you do can destroy the trust we share.
Our relationship isn't that shallow to be swayed by what you say.
Donghae.
I wonder how much longer you'll be able to stay so confident.
I'll see you later.
Thank you, Donghae.
Why are you frowning like that?
Did you think I'd doubt you over something like this?
No. But... It's not all great that you trust me so much.
Fine. I won't trust you.
I came to see you early in the morning, but you were gone.
I was going to see you myself.
Are you taking me up on my offer?
Yes. I'll be on your side.
Good. Let's go together.
What'll I do about Saewa? Her superiors must be furious.
She'll even be divorced soon. What if she loses her career?
Mom.
What are you doing? Where did you get that?
Taehun and his family are going on TV today to sell kimchi.
I have to dress the part of the model.
Will you stay with the twins while I'm gone?
Is Dojin really going to leave my daughter?
Saewa didn't do what she did for herself.
She did that only to help him and his family.
How dare he leave her like this!
Mom. I'll see you later.
I'm leaving too.
Where are you going?
I need to talk to your former brother-in-law.
But I have to be a home shopping model.
I'll be back before you go on the air, so don't worry.
Mom, don't be late!
What do our new employees think of their stay at our hotel?
It was very effective in terms of boosting employee morale.
And they offered us many valuable suggestions.
Why don't we offer the same experience to other employees as well?
I see.
Do you think we're going to get a new boss?
The chairman found his real daughter, so I guess so.
But she used to work in housekeeping, and her son worked in the kitchen.
In the end, her son is going to become owner of the hotel.
And Mrs. Kim is going to end up with nothing.
Mom.
We can't postpone expanding our overseas market any longer.
We have to succeed with it, so we'll have a place of our own.
Don't worry. Kim Seonu said he'll help us.
We'll leverage the overseas market to keep this hotel.
Yes. I should go and talk to the chairman.
Son-in-law Kim...
It has been a while, President Hong.
I thought I asked you not to come to this hotel anymore.
I came to say my final good-bye to you.
Final good-bye?
Son-in-law Kim.
Why'd you make my daughter so miserable?
So you can leave her in a year?
You came to our house to ask me for her hand,
and you promised to make her happy the rest of her life.
It was your daughter who forced him to break his word.
The damage to Dojin's reputation, the physiological stress he's undergone.
You should be glad we're not suing your daughter for damages.
Suing?
Look. We should be the ones to sue you!
You were horrible to Saewa just because she had a boyfriend before Dojin,
and then you kicked her to the curb for trying to help her husband.
We should sue you for alimony for what you did to her.
Alimony? I'm not surprised you want money, because that's what
Saewa was after, in the end.
How much do you want?
What did you say?
Look here, Ms. Hong Hyesuk! Stop being conceited.
Now you have nothing after blowing the hotel.
- Please stop talking thoughtlessly. - Blowing the hotel?
How dare you say I lost the hotel?
What a wicked witch! How dare she?
- Oh! - Oh!
Are you okay?
- Oh... - Oh!
What the... What in the world are you thinking, Bang Kinam!
Get a hold of yourself.
Mom, what took you so long?
Will you stay with the twins while I'm gone?
Why is my life so difficult? Why is it so bitter and so tough?
I'm here.
Is Saeyeong going to sell kimchi?
Or is she going to a fashion show?
What are you doing here?
Are you here to brag about Bongi and Donghae?
Do you have to be so unpleasant?
Why would I brag about that to you?
I brought you porridge, because I was worried you hadn't eaten.
It's still warm, so have a bite.
No, I don't think so.
I can't eat a single bite. I'm too worried about Saewa.
It won't help to starve. You have to think of your health.
Do you want me to spoon feed you?
I said I'm fine. Go home. Go.
I don't think Donghae's here yet.
- No. - I'm sorry I'm late.
Not at all. We just got here. How's life at the hotel?
It's still a little awkward.
I actually need to talk to you about something later.
I need to ask you for your permission and your advice.
Really? What is it?
Okay.
- Move! - Hey!
I'm their model, because I'm part of their family!
What do you think you're doing here?
What am I doing here?
Aren't you overdoing this a little? Don't you have a baby on the way?
You can just let me take care of the visual aide.
Why don't you just step aside?
- Donghae! - Hey!
She keeps telling me to scram and get out of here.
What do you think about the Audrey Hepburn look today?
Yujin.
Hepburn? Marilyn Monroe was the best actress.
Whatever.
Let's get ready.
Yes?
President Hong. What's the matter now?
If this is about Donghae and the kimchi business again, I don't want to hear it.
It's not about that.
Chairman, I'd like you to put me and my son in charge
of expanding our chain overseas.
As you know, my son and I have
dreamed of doing that for a long time.
We're not in a situation to focus on such a big project.
We need more time.
No, Chairman. I won't be able to take it
if you take this away from me.
Jun's already left me and my son.
You and your wife also left us,
ever since you found your real daughter.
Hong President, no... Hyesuk. How can you say that?
I shared my joys with this hotel,
and this hotel comforted me during my darkest hours.
Please don't take this hotel away from me.
Hyesuk...
I'll think about it.
Yes?
Hello.
I'm taking Dongbaek to look at a couple of houses.
Now?
I've already talked to our realtor. We have to hurry.
Mrs. Cho, are you really going to leave our house?
Yes. We'll send for our things soon.
Mrs. Cho. I was hoping you could...
No. I want to make a clean break.
I'll be back soon.
- Okay. - Let's go, Dongbaek.
Bye.
The house is so big. There are so many trees, and I can see the sky.
That's how our old house was.
We had cherry, camellia, and apple trees too.
On one side there even was a swing that you used, Dongbaek.
Really? Is it still there? Where is it?
After we lost you, I was too sad to live in that house. We moved to a hotel.
I couldn't bear living in that house, because it reminded me of you.
But now, we can find a better house for all of us to live in.
This house is pretty too, but let's look at another one.
Yes. And when we get our house, may we get a swing set?
Sure.
I want to ride it with Songi.
I wish I could live with Bongi's family in a big pretty house.
With Songi and Piljae too. All of them.
Piljae?
- Good work. - Good work.
- Taehun! - We sold everything!
Congratulations. You sold all your boxes today, again.
Yes. We owe it all to you. Thank you.
Father, what about me?
You're right. We owe it you, Saeyeong.
Mr. Lee. I've been meaning to talk to you.
Right. You mentioned you needed to talk to me.
What do you need to tell me?
Grandpa wants to put me in charge of the hotel's kimchi business.
Really? Are you serious, Donghae?
Mr. Cho wants you to run the hotel's kimchi business?
Donghae, what's this talk about Camellia Hotel and kimchi?
And who is this grandpa? I didn't know you had a grandfather.
Didn't you know he found his grandparents?
They're Camellia Hotel's chairman and his wife.
Really?
Really? Are you serious?
Yes.
Donghae, congratulations!
Congratulations, Donghae!
Let go of me!
What are you doing? Bongi's going to kick your butt.
Whatever. I'm so happy for you!
I was worried about the chairman, after what I read in the papers.
How do you feel, Donghae?
The most important thing is how you feel, Donghae.
By chance... He is not asking you to pilfer our method of making kimchi?
I'm sorry?
How can you think that? Don't you know Donghae by now?
And besides, the chairman would never stoop that low.
Donghae. You should work for Camellia Hotel.
You've done more than enough for our company.
You really have.
Camellia needs you right now, so you should work there.
Mr. Lee.
This probably isn't just about the kimchi.
The biggest embankments can come crashing down because of a tiny leak.
This incident will probably have more damaging repercussions for the hotel.
But I'm sure you'll pull through. Your grandfather needs you.
Yes. I agree with my dad.
Thank you for your understanding.
Sure.
Hello.
It must be true. You're really the chairman's grandson.
Yes, Grandpa.
We're done with the broadcast, and Mr. Lee gave me his permission.
I'll go and see you now.
- Was that Donghae? - Yes.
Did he say he'll join the hotel?
Yes.
Good. You can give him more responsibilities, little by little.
And he can learn to run the hotel.
I won't let Hyesuk run this hotel any longer.
But she has done a good job thus far.
And she contributed to our hotel's success.
Did you find a house for us to live in with Donghae and Anna?
I'm considering building a house of our own.
Oh.
Anna says she wants to live with Mr. Lee's family.
Yes. I'd be so happy if we could live with Bongi's family.
I want to help Dongbaek and Donghae get their real names.
They should live as "Cho Dongbaek" and "Cho Donghae", not as the Lakers.
I agree.
We'll need Jun's opinion too. I'll ask him about it.
I know people can be scary, but that was a really big trick to pull.
Why did Saewa do such a thing?
Father, I mean Director, how did it go?
You will be suspended for three months.
From now on, Yun Saewa is suspended from making
TV appearances for three months, with a corresponding cut in pay.
Dad?
Your wife has been disciplined by the Board today.
Remember that, and later, you should comfort her.
What she has done is really wrong. She might get bad thoughts and...
She has nothing to do with me now.
I've decided to divorce her.
What?
And she's agreed to it, too.
I am busy. I am hanging up now.
Yes? Kim... Yes, Chairman?
Let's go.
Go ahead.
Is this what I can use to take over the hotel?
It's slightly revised from the plan you told me.
Nationality?
Yes. You're a Korean, so we have to bring you back.
I've been thinking of getting naturalized as a Korean citizen, Grandpa.
I've been thinking.
We have to come up with a clear family tree.
That's why I asked your father to come.
What?
Jun. Come in.
I'm sorry I'm late. I had business to attend to.
Jun. I'll go straight to the point.
I'd like to get Donghae naturalized and give him my last name, if I may.
What? But Chairman...
I want him to have my last name, so he can live as "Cho Donghae" .
I'm afraid I can't allow that, Chairman.
Although I don't have any right (to say this), I am his father.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
This is a FREE fansub. NOT for SALE! Get it for FREE @ withs2.com
Translation by KBS World Special thanks to KaKak
Transcriber: teddydoobie Spot Translator: fore
Timer: starstruck Editor/QC: Dimples
Coordinators: ay_link, mily2
Watch dramas legally at dramafever.com | crunchyroll.com